Käytetty hyväkuntoinen kirja.

Muinaiset egyptiläiset halusivat varmistaa itselleen ikuisen elämän tuonpuoleisessa.He käyttivät apunaan pyramidihautojen seinille ikuistettuja maagisia tekstejä jo yli 4000 vuotta sitten.

Vuosisatojen kuluessa perinne muuttui: hauta-arkkuihin pantiin papyruskääröjä, joihin vainajan manalanmatkaa opastavat loitsut oli kirjoitettu. Näitä papyruskääröjä kutsutaan kuolleiden kirjoiksi.

Muinaisegyptiläinen kuolleiden kirja on nyt suomennettu ensimmäistä kertaa suoraan hieroglyfeistä. Sen runollinen sanoma kertoo ikivanhasta kaipuusta kuolemattomuuteen ja avaa nykyihmiselle oven yhteen ihmiskunnan varhaisimmista ja syvällisimmistä henkisistä aarteista.

Jaana Toivari-Viitala, s.1964, on suorittanut maisterin tutkinnon egyptologiassa Helsingin yliopistossa ja väitellyt filosofian tohtoriksi Leidenin yliopistossa Alankomaissa. Toivari-Viitala toimii nykyisin Helsingin yliopiston egyptologian vastuuhenkilönä ja Leidenin yliopiston Deir el-Medina Data Base Projectin tutkijana. Hän on esitelmöinyt monista muinaiseen Egyptiin liittyvistä aiheista Suomen Egyptologisen Seuran kokouksissa ja julkaissut sekä tieteellisiä että suurelle yleisölle suunnattuja alan artikkeleita.